LOST IN TRANSLATION
Dir. Sofia Coppola.
Estados Unidos / Japón, 2003. 97 min.
Versión original subtitulada al español. No recomendada menores 13 años.
Información técnica y artística:
Título original: Lost in translation
Año: 2003
Duración: 97 min.
País: Estados Unidos, Japón
Género: Drama
Dirección: Sofia Coppola
Guión: Sofia Coppola
Producción: Sofia Coppola, Ross Katz
Música: Kevin Shields
Fotografía: Lance Acord (color)
Intérpretes: Bill Murray (Bob Harris), Scarlett Johansson (Charlotte), Giovanni Ribisi (John), Anna Faris (Kelly), Fumihiro Hayashi (Charlie Brown), Akiko Takeshita (Ms. Kawasaki), Catherine Lambert (la cantante), François Du Bois (el pianista), Takashi Fujii (Matthew Minami), Hiromix...
(Versión original subtitulada en español - No recomendada a menores de 13 años)
Sinopsis:
Bob Harris, un veterano actor estadounidense, se traslada a Tokio para protagonizar un anuncio de bebidas por una suculenta suma de dinero. En su hotel coincidirá con Charlotte, una joven también estadounidense casada hace poco con un fotógrafo, que pasa las horas sola en su habitación o explorando la capital nipona mientras su marido está trabajando. Bob está en crisis, con un matrimonio de 25 años a sus espaldas, mientras que Charlotte no sabe muy bien qué hacer con su vida. Ambos son seres solitarios en una de las ciudades más pobladas del planeta, dos turistas fuera de su elemento que se apoyarán mutuamente para intentar sortear sus dudas y problemas a la vez que se adentran en la vida de esta moderna ciudad.
Comentario previo:
Comenzamos el ciclo haciendo turismo por Tokio, la capital del Japón, de la mano de Sofia Coppola, un ejemplo más de sagas familiares con éxito en el cine. Hija de Francis Ford Coppola, quien ya asombrara al mundo con su trilogía de El Padrino o con Apocalypse Now, tras aparecer en algunos pequeños papeles interpretativos, se centró en labores detrás de las cámaras y con esta segunda película como directora consiguió el Oscar al Mejor Guión Original (también obra suya). En esta ocasión disfrutaremos la película en versión original con subtítulos en español, para que, prevenidos por su título, no perdamos nada durante la traducción y recorramos las calles de la capital de Japon, atestadas de personas y de luces de neón.
Proyecciones: Salón de Actos de la UNIA – Campus Antonio Machado (Baeza, Jaén)
Horario: 20:30 h.
Entrada libre hasta cubrir aforo
Presentación y debate: Miguel Dávila Vargas-Machuca. Historiador del Cine.
